考研

东营考研网提供2022东营考研英语长难句练习及详细分析，供各位考生学习参考。东营考研网准备2022研究生考试院校信息、报名入口、报考指导等相关信息，关注东营中公教育（dyoffcn）网站微信公众号及时获取考情资讯。

[备考交流群] [招聘汇总] [辅导简章] [微信公众号]

New York University in Shanghai has seen a similar trend this year as well, with 18,713 students, of which 2,246 are from China, applying for undergraduate studies, a jump of 12 percent compared to last year.

上海纽约大学(New York University)今年也有类似的趋势，有18713名学生申请本科学习，其中2246人来自中国，比去年增加了12%。

[翻译要点] 本句英文很好地呈现了英汉之间的差异性，英语是形合，汉语是意合，翻译时采用顺义。

以上是2022东营考研英语长难句练习及详细分析 相关信息，关注东营考研网获取更多研究生考试资讯。

(更多备考资讯欢迎关注东营中公教育微信/抖音号)